Hanzi is a documentary exploring international design, visual culture and identity through the lens of modern Chinese typography.

From the producers of Design & Thinking and Maker, comes Hanzi, a new film that explores a different perspective on design. Three films are all funded on Kickstarter! 

Chinese is one of the oldest and most used languages in the world, yet it is perceived as difficult to learn. Furthermore, there has been a lack of discussion on Chinese typography and its transition into the digital era compared to its western counterparts. Recently there has been a renaissance and reviewing of Chinese characters in Asia and internationally, with typography and lettering books often topping the best selling books, and more and more typographical courses and workshops being held in the cities. We think that’s worth exploring to the discussion of design and cultural identity.    

Collaborating with filmmakers from New York, Hong Kong, London and Taipei, Hanzi includes interviews from ShaoLan, founder and creator of Chineasy in London; Akira Kobayashi, a Japanese renowned Roman font designer; Sammy Or, a veteran Chinese font designer based in Hong Kong; also Ri Xing Type Foundry, the last traditional Chinese letterpress type foundry in the world and more, gathering some of the most important figures and insight in the current Chinese education and typography field. 

This film is not just about Chinese characters, and we wanted to keep the ideas and messages applicable to all languages and cultures. Exploring universal subjects such as "How does language shape identity? What role does handwriting play in the digital age?”, Hanzi encourages audiences around the world to revisit and rethink their own culture, language and identity.

Interviewees:(in alphabetical order)

• Akira Kobayashi: Japanese renowned Roman font designer

• Ash Henson: Co-founder of Outlier Linguistics 

• Ally Cheng: Font Designer in Arphic Technology Co., Ltd

• Amanda Bogan: Student Of The ICLP learning program at National Taiwan University

• Edwina Lee: SCM Manager of Arphic Technology Co., Ltd

• Grace Yang: CEO of Arphic Technology Co., Ltd 

• Gorong Tseng: Font Designer in justfont

• Ji-jie Ko: Co-author of "A Chinese Font Walk" 

• Jiguan Chang: Owner of Ri Xing Type Foundry 

• Joe Chang: Graphic/font designer  

• Jong-yi Yeh: Founder of Oval Design 

• Judy Lee: Head of font design of Arphic Technology Co., Ltd 

• Kenzi Itakura & Shu Kanbayashi: Signage Artisans from Japan

• Michael Yeh: CEO/Founder of justfont

• Nikhil Sonnad: Reporter at Quartz 

• Sammy Or: Font Designer 

• ShaoLan Hsueh: CEO/Founder of Chineasy 

• Winston Su: Community Manager of justfont

Hanzi has been screening in film festivals, schools, and corporations! Visit SCREENING section for the screening list. Here are festivals that we've been selected: 

Hanzi has been selected in 5 international film festivals so far:

★ 2017 Urban Nomad Film Festival - Closing film & Winner of Best film
★ 2017 Singapore A Design Film Festival - Opening Film
★ 2017 Sidewalk Film Festival - Official Selection
★ 2017 Bali International Film Festival - Official Selection
★ 2017 Providence Art & Design Film Festival - Official Selection

電影中文介紹

《漢字》是一部用中文漢字探討國際設計、視覺文化和身份認同的紀錄片。

《漢字》這部電影探討了文字設計的觀察、語言如何塑造身份、手寫字在數位時代角色等議題。橫跨三大洲的拍攝，跟來自不同國家的電影人合作，造訪美國、英國、香港、日本跟台灣等地的訪談者，包括Chineasy創辦人薛曉嵐，著名的日本字體設計師小林章，中文字體設計師柯熾堅，還有世界上最後一個繁體中文鉛字鑄造廠日星鑄字行。《漢字》探討的東西不只是中文字，期待來自不同背景的觀眾，都能透過電影內容，重新審視自己的語言和文化認同。

這部片的拍攝團隊十分特別，是幾個台灣年輕人，用創新的方式拍片，在2012年與2014年曾推出前兩部國際紀錄片《Design & Thinking設計與思考》與《Maker 自造世代》，皆在國際設計圈與自造者社群裡廣傳，並榮獲多項國際影展的肯定，更受邀許多國際企業與學校分享放映，如美國Google、Microsoft、哈佛、西北大學等。兩部片都是透過群眾募資平台募到拍片資金，也成功回饋給全世界的網友。2016年《設計與思考》被美國最具權威的財經雜誌 - Forbes 富比世雜誌嚴選為必看紀錄片之一，《自造世代》也在網路上被評為「硬體創業者必看電影」。截至目前這兩部片已在全世界放映超過400場，橫跨40幾個國家，放映活動持續進行中。

《漢字》延續前兩部片的精神，團隊這次把主題放回自己的國家台灣，想要探索除了大家常講的美食與人情味之外，我們文化最獨特的地方是什麼？答案就在每天生活中環繞著我們的東西 - 文字。台灣保存了很完整的正體中文的文化資產，是設計的一環，也是文化認同上不可或缺的元素。就像片中有一位在台灣居住十幾年的美國人說，「語言跟身份認同息息相關」。我們探討中文字，但並不侷限視角只在台灣，而是想了解世界各地不同背景的人，他們的想法與經驗，透過國際訪談者的故事，我們才能更深刻去重新檢視自己的文化。

漢字入圍與得獎數個國際影展，於十幾個國家放映分享，感動許多觀眾！入圍的影展有：

★ 2017 臺北城市遊牧影展 - 閉幕片＋遊牧首獎
★ 2017 新加坡國際設計影展 - 開幕片
★ 2017 美國Sidewalk國際影展
★ 2017 峇里島國際影展
★ 2017 美國Providence藝術與設計影展
★ 2018 洛杉磯華語影展

訪談者列表：(按照英文名字字母順序排列)

• Akira Kobayashi (こばやし あきら) 小林章：日本著名的字體設計師，現居德國

• Ash Henson 李艾希: 中文學習軟體Outlier Linguistics共同創辦人

• Ally Cheng 鄭甯方：文鼎科技 字體設計師

• Amanda Bogan 白茉莉：臺灣大學國際華語研習所學生

• Edwina Lee 李信儀：文鼎科技 全球策略發展部經理

• Grace Yang 楊淑慧：文鼎科技 董事長兼設計總監

• Gorong Tseng 曾國榕：Justfont 字體設計師

• Ji-jie Ko 柯志杰：《字型散步》共同作者

• Jiguan Chang 張介冠：日星鑄字行老闆

• Joe Chang 張軒豪：獨立字體設計師

• Jong-yi Yeh 葉忠宜：卵形設計Oval Design工作室創辦人

• Judy Lee 李季穎：文鼎科技 字體總監 

• Kenzi Itakura 板倉賢治 & Shu Kanbayashi 上林修：來自日本的看板職人

• Michael Yeh 葉俊麟：Justfont創辦人

• Nikhil Sonnad 孫明：Quartz記者 

• Sammy Or 柯熾堅：香港首位中文字體設計師

• ShaoLan Hsueh 薛曉嵐：Chineasy創辦人兼創作者。台灣人現居英國

• Winston Su 蘇煒翔：Justfont社群經理